정동극장에서 외국인들과 즐긴 전통 한국 뮤지컬 미소(Miso)를 소개합니다.

이번에 소개 시켜드릴 공연은, 전통 한국뮤지컬 미소(Miso) 입니다.
미소는 한자로 美笑로 아름다울 미, 웃을 소! 즉 아름다운 미소란 의미가 담겨있기도 하지요.

정동극장에서 공연된 이 뮤지컬은 한국인의 아름다움, 그리고 웃음, 문화를 전파하기 위한 의미도 담고 있습니다.

미소Miso(美笑)는 가장 한국적인 아름다운과 사랑을 주제로 한 작품으로 한국인과 세계 각국 관객의 가슴에 한국의 멋과 신명이 하나의 파문을 일으켜 온세상이 행복한 미소로 일렁일 수 있도록 기원하는 정동극장의 소담스러운 마음이 담겨져 있습니다.

-Miso Site

처음에 공연을 가기로 결정했을 때는 Original Korean Musical 이란 이야기에 어떤식으로 한국의 멋을 풀어내고 한국의 웃음을 전달할까 꽤나 궁금했는데, 뮤지컬을 보고나서야 깨달았습니다. ;)

이전에 서편제라는 뮤지컬을 보고 왔는데, 이번은 완전 색다른 느낌이더군요.
Shninlucky의 뮤지컬 서편제 포스팅 : http://shinlucky.tistory.com/642

미소 홈페이지 : http://miso.chongdong.com/

일단, 이 작품은 시청역에 있는 정동극장의 단 하나의 작품이라고 합니다.
홈페이지에 가서 정보를 보니,

1997년부터 '전통예술무대'로 옴니버스식 구성으로 공연되었으며, 2008년 한국의 사계절의 아름다움과 사랑을 그린 '미소'작품이 재탄생되었다고 합니다. 그후 2010년에는 고전 '춘향전'의 스토리를 얹어 드라마가 강한 작품으로 변하였다고 합니다.
14년간 65만명 이상의 관람객들에게 한국전통예술의 찬란한 '미'와 '멋', '흥'을 선사하고 있습니다.

또한 매년 600회가 넘는 공연 기록을 남기며 국내 공연단체 중 최다 기록을 보유하고 있고
국내 뿐만이 아니라 각종 국제행사 및 해외공연에 초청되어 세계적인 공연으로 호평을 받고 있다고 하는군요.

해외공연 연혁만 봐도 다음과 같이 어마어마 합니다. ;)

-2010년 -2009년 -2008년 -2007년 -2006년 -2005년 -2004년 -2003년 -2002년 -2001년 -2000년 -1999년 -1998년 -1997년

한국-인도의 밤 해외공연 (국가브랜드 위원회) 캄보디아 해외공연(한국관광공사) 중국 선양시 국제 여유절(한국관광공사) 중국 상해 엑스포 공연(문화체육관광부) 일본 후쿠오카 해외공연(주일본 한국영사관) 홍콩 국경일 기념 해외공연(홍콩총영사관) 중국 상해 엑스포 폐막공연(여수엑스포조직위원회) 타이페이 해외공연(대만관광협회/한국관광공사) 싱가폴 해외공연 (한국관광공사 / CTC여행사) 일본 신주쿠 해외공연 (해외진출사업) 한국-쿠웨이트 문화교류사업 (문화체육관광부) 스톡홀롬 해외공연 (ITS 부산 조직위원회) 한일축제한마당 (문화체육관광부) 캐나다 해외공연 (문화체육관광부 주최) 일본 오사카 해외공연 (문화체육관광부 주최) 인도 초청 해외공연 (문화체육관광부/ 외교부 주최) 베트남 한류 로드쇼 호치민 해외공연 (한국관광공사 주최) 베트남 퀴논정부 해외공연 (문화체육관광부/ 베트남 지역정부 주최) 요르단ㆍ케냐 해외공연 (한국국제교류재단 주최) JATA 세계여행박람회 해외 특별공연 (한국관광공사 주최) 한국-가나 수교 30주년 기념공연 (문화관광부 주최) 러시아 해외공연 (문화관광부 주최) 한국홍콩 친선 교류행사 한국관광공사 주최 한류 이벤트 공연 (일본 동경) 고베 민단공연 (일본 고베) 인도 3개 도시 (뉴델리, 뭄바이, 첸나이) 순회공연 동유럽 2개국 (체코, 헝가리) 순회공연 KOTRA 한국의 미 페스티벌 (일본) 니가타 서울문화교류제 (일본) 2006 KOREA WEEK 해외공연 (일본 요코하마) 일본 문화청 무대예술 페스티벌 2005 싱가폴 SA TOUR FAIR 행사공연 이집트, 알제리 순회공연 중국 성도, 중경 해외공연 홍콩 대장금 문화관광 대축제 참가공연 북아프리카 순회공연 (모로코, 리비아 2개국, 문화관광부 초청) 한일 문화관광 교류의 밤 공연 (일본 나고야) 문화관광부 미국 순회공연 (피닉스, 시애틀, 라스베가스, 로스엔젤레스) 프랑스 깐느 2003 MIOTV KOREAN DAY 초청공연 (문화관광부 초청) 브루나이 문화체육청소년 초청공연 (문화관광부) 말레이시아 세계 최상 대회 (한국관광공사 초청) ASIAN ART FESTIVAL IN MALAYSIA (한국관광공사 초청) 대만 초청공연 (한국관광공사 초청) 중국 곤명시 초청공연 (문화관광부 초청) 한국-인도 수교 30주면 기념 초청공연 (문화관광부 초청) 2002 한일 월드컵 축하공연 (문화관광부 주최) 일본 오끼나와 초청공연 (아시아나항공 주최) 일본 나가타현 초청공연 (한국관광공사 주최) 골드만삭스 아시아총회 (골드만삭스 주최) 베텔스만 그룹 아시아총회 (베텔스만 코리아 주최) PATA(아시아태평양관광협회) 말레이시아 초청공연 우크라이나, 우즈베키스탄 투어공연 (문화관광부 주최) WTO 한국총회 개막식 공연 (문화관광부, 한국관광공사 주최) 동남아 3개국 투어공연 (문화관광부, 재외동포재단 주최) 삼성전자 미국지사 군무 외국인 진원 연수단 공연관람 에버랜드 외국인을 위한 한가위 전통공연 (에버랜드 주최) IBM 외국인 직원을 위한 특별공연 (한국 IBM 주최) 신라호텔 '한국인의 밤' 초청공연 (신라호텔 주최) 한민족축전 참가자를 위한 특별공연 (재외동포재단 주최) SOUNI DAL MONDO2000 참가 (이태리 플로방스 볼로냐)등 30여 개국 일본 동경 오사카 등 'ONE KOREA' 공연 브라질, 칠레, 콜롬비아, 베네수엘라 등 남아메리카 투어공연

그만큼 전통있고, 오래되었으며 갈고 닦은 공연이라고나 할까요?
이곳에 가서 보니 한국인보다 외국인이 더 많더군요. 나중에 공연후에 나와서 보니 관광버스도 많고, 단체로 예약해서 투어식으로 들리는 듯합니다. ;)
이 공연을 통해 한국문화와 멋, 전통을 알리고 있었습니다. ㅎㅎ

그럼, 먼저 공연장에 간 이야기부터 시작해 볼까요? ;)

위치는 위와 같이 시청 쪽에서 덕수궁 돌담 길을 따라 서울시립미술관쪽으로 쭈욱 올라오면 됩니다.

때마침 덕수궁의 대한문 앞에서 수문장 교대식이 펼쳐지고 있어서 사진을 한장찍었네요.
제가 관람한 공연은 일요일 16시여서 14시쯤 미리 도착했습니다.~

덕수궁 돌담길을 따라 쭈욱 걷다보면 이렇게 Miso안내 현수막이 보이는군요!
본 뮤지컬의 트레이드 마크인 노랑색이 봄에도 어울리게 걸려져 있습니다. ;)

쭈욱 더 올라오시면 이렇게 정동극장이 보입니다.
생각해보니 한 7년전쯤에 이곳에 온 기억이 아주 가물가물 나긴하더군요. ㅎㅎ
현재는 오직 미소 공연만 하고 있었습니다.

먼저 극장으로 들어가기전에 인증샷을 한컷!!

사실 WithBlog에서 초대받은 티켓이었습니다. ㅎㅎ

극장 바깥 쪽에는 이렇게 미소공연에 대한 홍보물들이 있습니다.
멀리서 봐도 저 진한 노랑색이 미소공연을 한다는 것을 알려주었죠.
저 멀리서도 한눈에 보고 찾아올 수 있습니다. ㅎㅎ

정동극장의 무대는 지하에 있고, 1층에는 이렇게 마당이 있습니다.
뮤지컬의 마지막에는 이곳에서 강강술래를 추는 뒷풀이 공연도 있습니다.
관객과 함께할 수 있다는 또하나의 즐거움이죠.~

이제 아래층으로 내려가 보시죠!

내려가면 이렇게 매표소가 보입니다.
아름답게 한복을 차려입으신 분들이 친절하게 안내해 주십니다. ;)
저희 일행은 적당하게 가운데 뒷부분에 앉아서 관람할 수 있었네요. ㅋ

한쪽면에는 뮤지컬을 시작하기전에 어떤 분위기인지 가늠하게 끔하는 사진들을 붙여놓은 곳이 있습니다. ;)

그리고 안으로 들어가면 이렇게 문과 안내소가 있네요.
외국인분들중 특히 중국분들과 동남아 쪽 분들이 많았습니다. ;)
여기저기서 들려오는 어색한 외국어들 ㅋ~
남녀노소를 불문하고 다양한 사람들이 공연을 보러오셨더군요!!

한쪽 부스에는 이렇게 공연에 관련된 제품부터, 한국에 관한 다양한 것들이 팔더군요.
찻잔같은 거라던지, 뭔가 기념할 것을 살려다가 꾸욱 참았네요. ㅋ

자, 이제 곧 공연이 시작이군요.
공연이 시작하기전에 살짝 무대를 찍고, 카메라를 집어넣었습니다. ;)

일단 스토리는 연혁에서 언급했다시피, 전통적인 무대에 춘향전 스토리를 가미했습니다.
처음 시작할때, 춘향전 스토리가 3개 국어(한국어/영어/중국어1/중국어2)로 언급하고 시작합니다.
그래서 춘향전의 해피엔딩 후의 이야기인가 궁금해 했는데,
스토리를 쉽게 이해하기 위해서 외국분들에게 전체 스토리를 언급하고 시작하기 위함이더군요.

그럴만도 한것이 일단 춘향전을 모르는 외국인들이 대다수였고,
외국인들이 주 대상자이기 때문인지 거의 無言극 수준이었습니다. (극중 노래는 딱 1번 나왔습니다.)
뮤지컬하면 보통 노래와 춤 연기가 함께하는 걸로 알고 있겠지만, 이곳에는 음악과 춤이 주를 이룹니다.
그래서 처음에는 엇 뭐지? 했다가 차츰 이해하기 시작했죠.

혹시 보시라가시는 분들은 미리 알고 가시는게 감상하시는데 더 도움이 될 것 같네요~

전체 극의 런닝 타임은 그렇게 길지 않았습니다.
춘향전의 스토리는 약 40분정도 못되어서 해피엔딩으로 끝나고, 한 30분정도는 놀이마당처럼 이루어 졌습니다.

그 과정에서 소고와 북, 장구 꽹가리. 그리고 전통 춤들이 함께합니다.

춘향전 스토리는 살짝 각색된 것이,
변학또와 성춘향, 이몽룡이 예전부터 아는 사이로 3각관계가 예전부터 형성되어 왔다는 그런 이야기~
뭐, 이런 컨셉도 나름 괜찮았죠.

말이 없기 때문에,
춤과 음악.... 그리고 조명, 분위기로 이들의 감정과 상황을 표현해야하는데
그 부분에 있어서 연출을 참 잘한듯 합니다.

외국인과 같이 갔다면 한번 스토리가 이해가 갔는지 물어보고 싶더군요. ;)

가끔 변학도의 분노가 느껴지기도 하고,
성춘향/이몽룡의 행복이 느껴지기도 하더군요. ㅎㅎ

그리고 한국의 멋을 표현하기 위해, 밝고 화려한 색감의 옷들 조명들이 종종 등장합니다.
극중 가장 좋았던 것은 뮤지컬 이름이 [미소] 인것처럼 모두들 항상 웃으면서 극을 진행하더군요.

그냥 보는 사람마저 행복해지는 느낌이랄까요~

춘향전 스토리도 좋았지만, 막바지의 놀이도 좋았습니다.
관객들과 호응하기 위한 시도들!
언어의 장벽을 넘어 같이 하고, 보여주려는 행동들이 기분좋게 느껴졌습니다. ;)

단지 여기서 끝나는 것은 아니었습니다.
뮤지컬이 끝나자 다같이 1층으로 줄지어 올라가고, 이어지는 뒷풀이 공연!!

자, 그럼 그 뒷풀이 공연 현장으로 가볼까요? ;)

저는 내부를 조금더 구경을 하다가, 올라갔는데 이미 뒷풀이가 진행중이더군요.
여러 사람들이 강강술래를 추는 모습을 볼 수 있었습니다.
같이 빙빙 도시는 분들도 함께 웃고 있었겠죠??~

마지막 강강술래가 끝나고 인사하는 모습이 보입니다.
이제 이어지는 포토타임.

춘향전의 주인공들과 찍기 위해 사람들이 몰려있습니다. ;)

요렇게 처음에는 멀리서 사진을 찍다가... 점점 사람들이 가까이 몰리기 시작합니다. ㅋ

이렇게 같이 사진찍으려는 분들이 모입니다.
가까이서 보니 이몽룡이나 변학도나 하나같이 잘생겼군요.
뮤지컬 스토리를 쭈욱 보다보면 이상하게 변학도에게 더 정이 갑니다. ㅎㅎ
그리고 한결같이 미소지어 주시는 우리 성춘향 양 ;)

사람들이 요렇게 막 몰리면서 사진들을 찍기 시작합니다.~

아참 그리고 이 뒷풀이 공연 이외에도 뮤지컬 시작전에 직접 체험해 볼 수 있는
의상체험 / 장구교실이 있다고 하니 알아두시고 미리가셔서 예약하시면 더 즐거운 시간을 보내실 수 있을 것입니다.

전체적으로 일반 뮤지컬을 생각하고 보러가기 보다는 한국의 미를 다른 방식으로 느껴보기에 정말 좋은 공연일 것 같습니다.
특히, 외국인 친구분들과 함께 한다면 더 효과적으로 한국을 알릴 수 있고, 의미 있는 시간이 될 것 같네요 ;)

서울 한복판인 이곳에서 펼쳐지는 한국의 아름다움!
친구들과 함께 느껴보시지 않겠어요? ㅋ

 

<마지막으로 미소(Miso)에 관한 영상 하나 첨부합니다.>